Karol G menjadi pusat perhatian di Teater YouTube pada Rabu (6 Maret) tak lama setelah membawakan 'Amargura' versi salsa yang gerah untuk menerima penghargaan Woman of the Year di Billboard Women in Music Awards 2024.
Aktris dan produser Kolombia Sofía Vergara menghadirkan Karol di Netflix, yang menandai debut akting Vergara. Griselda Awal tahun ini – menerima penghargaan khusus.
Berikut pidato lengkap Karol: Segala sesuatu setelah paragraf pertama telah diterjemahkan dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris.
“Pertama-tama, sungguh menakjubkan Sofía Vergara memberi saya penghargaan ini. sangat bagus. tidur nyenyak semuanya. Sungguh suatu kehormatan berada di sini hari ini. ya Tuhan, [this] Ini mungkin merupakan pengakuan paling berarti dan penting sepanjang karier saya. Ini sangat istimewa. Ini adalah Woman of the Year, tapi ini pertama kalinya seorang Latina dinobatkan sebagai Woman of the Year. Jadi, tentu saja, Anda harus menyampaikan pidato Anda dalam bahasa Spanyol.
“Nah, ini Women in Music, jadi mari kita bicara tentang kita. Pertama, saya ingin memberi tahu Anda bahwa selama bertahun-tahun saya sangat kecewa menjadi seorang wanita. Saya mendapati diri saya melewati begitu banyak penolakan dan begitu banyak peluang yang hilang. Itu sebabnya saya bertanya-tanya mengapa saya tidak dilahirkan sebagai pria yang dapat memanfaatkan semua cinta, hasrat, dan hasrat yang saya rasakan terhadap musik. Kemana perginya semua keinginan untuk memakan dunia ini jika saya berasumsi saya tidak dapat mencapainya sebagai seorang wanita? Untuk waktu yang lama saya mempercayai cerita itu. Saya yakin ini bukan untuk saya. Aku sudah berkali-kali diberitahu bahwa aku tidak bisa melakukannya, dan karena alasan itu, karena persepsi orang lain, mimpi-mimpi sejati yang kumiliki, dan keinginan-keinginan yang ada di dalam diri mereka. Dalam keserakahanku, dalam keinginanku untuk membuat musik hanya untuk diriku sendiri, aku berpikir jika lingkungan tidak berubah, akulah yang harus berubah, dan orang yang harus berubah adalah diriku sendiri. matahari. Dan daripada membiarkan menjadi seorang wanita menjadi hambatan atau menentukan kemampuan saya, saya akan membiarkan hal itu menjadi kekuatan, motivasi, dan alasan saya. Dan dengan setiap penolakan, saya menemukan kekuatan, harapan, dan semua yang ingin saya katakan. Ya kamu bisa. Dalam pikiran saya, saya mengubah 'wanita tidak bisa melakukan itu' menjadi 'lihat apa yang wanita ini lakukan, lihat bagaimana dia melakukannya.'
“Tiga hal mendasar telah terjadi yang membawa saya ke sini malam ini. Pertama, saya berhenti berusaha menjadi sempurna untuk semua orang. Saya menerima diri saya sebagai pribadi. Butuh waktu lama bagi saya untuk benar-benar menerima diri saya sebagai seorang wanita, sebagai pribadi, dan berhenti menyembunyikan hal-hal yang merupakan kekurangan dan mungkin sekarang menjadi kualitas saya dari orang-orang. Kedua, saya sepenuhnya mengabaikan dan masih mengabaikan pernyataan seperti ‘Saya berhutang pada orang ini’, ‘Jika bukan karena orang ini, ini tidak akan terjadi’, atau ‘Karena saya merekam dengan orang ini’. ' atau 'Dia melakukannya karena dia memberikannya padanya.' Keinginan untuk mendapatkan validasi atas pencapaian dan kesuksesan perempuan, ya, tidak. Anda tidak perlu membuktikan apa pun kepada siapa pun jika Anda tahu betapa Anda telah membunuh diri sendiri untuk mencapai semua yang telah Anda capai dalam hidup. Dan ketiga, saya memahami bahwa yang perlu saya peroleh bukanlah rasa hormat dari orang lain, tetapi rasa hormat terhadap diri saya sendiri. Saya bekerja cukup keras untuk melihat diri saya sendiri dan menghormati siapa saya sekarang. Belajar, bekerja, bersuara, dan mengutarakan dengan jelas apa yang ingin saya sampaikan. Saya ingin terhubung dengan orang-orang, meningkatkan lirik saya, dan menghabiskan banyak waktu di studio. Saya benar-benar bersiap untuk menjadi yang terbaik dan ketika saya melihat diri saya sendiri, saya berpikir, 'Wow, dia tangguh, dia luar biasa.' Itulah rasa hormat yang perlu Anda temukan.
“Ketika saya mengingat kembali masa-masa yang saya perlukan untuk berada di sini selama 16 tahun, saya merasa sangat damai dengan diri saya sendiri karena saya mengikuti kata hati saya. [you] Ikuti kata hatimu. Saya melihat prosesnya. Aku tidak akan mengambil apa pun. Aku bersyukur hari ini atas segalanya, dari hal terindah hingga hal tersulit, dan itu telah menjadikanku seperti sekarang ini. Saya tidak melihat kepedihan, saya melihat banyak peluang tercipta, saya melihat pembelajaran, saya melihat tujuan tercapai, saya melihat banyak hati yang terinspirasi. Ini adalah penghargaan terbesar yang bisa kuterima, aku mencintaimu. terima kasih banyak.
“Saya ingin mengatakan ini saat saya menerima penghargaan ini hari ini. [to myself] Karol G Kamu luar biasa. selamat. Ini tidak hanya berlaku untuk saya. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang bekerja setiap hari, kepada semua wanita yang membuka jalan yang tidak kita ketahui, kepada semua orang yang bekerja. Ada banyak wanita yang bekerja di tim kami. Dan kami sudah bekerja keras untuk para wanita yang akan datang di masa depan. Saya tidak ingin berdiri di sini dan memberi tahu Anda semua yang telah saya capai. Saya hanya berdiri di sini untuk memberi tahu Anda bahwa Anda semua bisa melakukannya seperti saya. Dan jangan pernah memberi orang lain kekuasaan untuk mengambil keputusan sendiri, untuk menilai apakah yang Anda lakukan itu buruk atau baik, bermanfaat atau tidak. Tidak ada yang bisa menilai Anda sebagai pribadi, sebagai wanita, atau sebagai seorang profesional. Andalah yang bekerja untuk itu, mengeluarkan keringat, menghasilkannya, dan mendapatkannya. dan bagaimana penghancuran [great] apa yang mereka berikan padaku [the award] tahun ini. Terima kasih Billboard, aku cinta kalian semua.”
]
SourceLarose.VIP