Dua lagu paling berkesan dari “Avatar: The Last Airbender” Nickelodeon telah dimasukkan ke dalam serial baru Netflix. Daripada membuat pemirsa menunggu musim kedua untuk mendengar 'Secret Tunnel' dan 'Leaves From the Vine,' versi live-action memindahkan keduanya ke episode keempat Musim 1.
Dalam “The Cave of Two Lovers”, episode terakhir dari musim kedua serial aslinya, Aang dan teman-temannya bertemu dengan sekelompok pengembara musik yang membawa mereka ke kota Omashu yang membengkokkan bumi melalui jaringan gua bawah tanah. Sepanjang perjalanan, mereka menyanyikan “Secret Tunnel,” sebuah earworm yang sederhana dan penuh semangat yang telah menjadi favorit penggemar.
Episode 15 Musim 2, “The Tales of Ba Sing Se”, dianggap sebagai salah satu episode terbaik “Avatar”, menghindari format acara yang biasa dan malah menampilkan enam sketsa dari berbagai karakter. Salah satu momen paling menyentuh di seluruh seri datang dari ilustrasi Paman Iroh. Adegan tersebut menunjukkan pensiunan jenderal memberikan penghormatan kepada mendiang putranya Luten. Iroh menyanyikan “Leaves From the Vine (Little Soldier Boy)”, sebuah pidato yang menyentuh untuk putranya, dan kemudian sebuah kartu judul yang mendedikasikan episode tersebut untuk pengisi suara Iroh, Mako Iwamatsu, yang meninggal karena kanker sebelum ditayangkan.
Film live-action Netflix 'Avatar' menampilkan kedua lagu tersebut dalam konteks yang sedikit berbeda. Dalam Episode 4, Katara (Kiawentiio) dan Sokka (Ian Ousley) bertemu dengan penyanyi “Secret Tunnel” yang sama tanpa Aang (Gordon Cormier), dan lagu tersebut didahului dengan lirik baru: “Ketika kamu menemukan dirimu dalam kegelapan / Dan semua yang kamu lihat” hanyalah sebuah batu dan sebuah batu / Ingatlah bahwa hadiah berharga terkubur jauh di dalam hati / Jadi jika kamu menggali sedikit, kamu akan menemukan / Permata hatiku.”
Kemudian, membawakan lagu orkestra dari “Leaves From the Vine” diputar selama adegan kilas balik di mana Zuko muda (Dallas James Liu) menghibur Iroh (Paul Sun-Hyung Lee) di pemakaman Lu Ten.
Komposer Takeshi Furukawa, yang merupakan penggemar acara Nickelodeon sebelum bergabung dengan versi Netflix, berkata: Keberagaman Kami berbicara tentang menulis lagu baru untuk dipasangkan dengan “Secret Tunnel”, berkolaborasi dengan orkestra besar di Wina untuk merekam “Leaves From the Vine”, dan panggilan telepon yang menentukan dengan komposer dari serial aslinya.
Disediakan oleh Netflix
Versi 'Secret Tunnel' ini memiliki lirik yang lebih banyak dibandingkan lagu aslinya. Bagaimana Anda mengembangkannya untuk adaptasi Netflix?
Ada dua lagu. Ada lagu asli yang saya tulis berjudul 'Jewel in My Heart', dan orang-orang menyanyikan lagu itu saat Soca mengambil shakernya. Kemudian, saat Anda memasuki terowongan, Anda mendengar para penyanyi mulai menyanyikan “Terowongan Rahasia”. Itu adalah kolaborasi dengan showrunner Albert Kim. Lirik aslinya berbunyi seperti, “Jauh sekali, di puncak Pegunungan Kolau, ada sebuah kota bernama Omashu.” Namun, Albert ingin menghindari menyebut Omashu terlalu langsung, jadi dia mengubahnya menjadi 'Permata di hatiku' dan menurutku itu lebih baik.
Apakah para aktor benar-benar bernyanyi untuk rekaman tersebut?
Banyak aktor penyanyi yang dilatih musik. Kami merekam musik terlebih dahulu untuk mulai diputar. Ada beberapa keajaiban digital yang dapat Anda lakukan saat bernyanyi. Kita bisa menyesuaikannya dan memastikan nadanya sempurna. Tapi kami tidak melakukannya. Karena mereka adalah penyair aneh dengan kesan anky palsu. Tidak perlu membuatnya terdengar seperti Celine Dion.
'Leaves From the Vine' adalah lagu yang sangat menyentuh. Bagaimana Anda mengadaptasinya agar muncul di awal seri?
Albert mengatakan “Leaves From the Vine” adalah tema penting baginya karena lagu aslinya sangat emosional. Dia selalu tahu dia ingin mengambil versi kami. Itu adalah jiwa dan bagian dari identitas pertunjukan yang lebih besar. Kami berbicara tentang kemana arah musiknya dan momen-momen dari pemakaman Luten. Kami memutuskan untuk menaruh “Leaves From the Vine” di sana. Benar-benar epik. Dibutuhkan suara yang sangat intim. Meskipun musik lainnya sebagian besar dimainkan oleh orkestra besar, kami sebenarnya hanya menghilangkan solo piano dan senarnya. Setiap kali saya mendengar bagian senar saat memimpin, rambut saya berdiri tegak. Itulah warna yang saya butuhkan untuk pemandangan itu. Ini adalah salah satu hal menarik musim ini karena saya menyukai jenis penulisan musik seperti itu. Ini sedekat mungkin dengan leksikon musik saya. Itu hanya suaraku.
Selain orkestra gesek, apakah ada hal lain yang Anda lakukan untuk memperkuat lagu tersebut?
Netflix sangat mendukung kami secara finansial dan logistik. Kami memiliki orkestra beranggotakan 98 orang dan paduan suara beranggotakan 72 orang, dan itu sangat besar. Saya belum pernah melihat orkestra sebesar ini di serial TV. Film ini bersaing dan mengalahkan beberapa film blockbuster besar. Tidak setiap hari Anda bisa bertemu dengan 98 musisi kelas dunia yang berkualifikasi tinggi. Kami merekam di Wina, salah satu kota paling musikal di dunia. Kalau begitu, otomatis cakupannya akan bertambah karena semakin banyak orang yang mencurahkan isi hatinya ke dalamnya.
Pernahkah Anda berdiskusi termasuk beberapa lirik aslinya?
Tidak, saya pikir kami selalu tahu bahwa ini akan menjadi hal yang penting. Ada sesuatu tentang orkestra, terutama alat musik gesek, yang membuat Anda merinding.
Apakah menurut Anda ini adalah lagu satu-satunya dari Iroh, atau ini adalah tema berulang yang akan kita dengar lagi? Saya perlu mendengarkannya lebih banyak lagi di masa depan!
Baik Anda dan saya. Saya menyukai apa yang dapat kami capai secara emosional dalam adegan itu. Iroh memiliki tema dan instrumen khasnya, yang memungkinkan saya memberi cap pada musik ini. Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya. Maksud saya, jika saya mendapat kesempatan untuk membuat lebih banyak “Leaves From the Vine”, saya dapat menggunakan lebih banyak lagi.
Momen musik apa lagi yang Anda banggakan?
Arc yang menarik bagi saya adalah Katara dan Zuko. Akhir Episode 6 adalah saat dimana tema Zuko muncul. Faktanya, kami mengurutkannya secara berurutan. Saya bertanya kepada produser apakah mereka dapat menulis episode 6 lebih cepat dari yang mereka rencanakan. Saya ingin memastikan tema Zuko mencapai puncaknya di akhir Episode 6, dan kita melihatnya lebih awal sepanjang penampilannya. Dan saya suka tema Katara yang juga tema air. Kami perlu melihat apakah tema Katara akan berhasil di Suku Air Utara, dan saat dia masih meraba-raba sebagai pengendali air muda yang mencoba membuat semuanya berjalan lancar. Kemudian subjeknya menjadi semakin berani.
Saya berharap mereka juga memposting kredit akhir. Kami dapat mengembalikannya dari seri aslinya, dan saya menganggapnya apa adanya. Itu adalah momen yang sangat keren karena perkusi vokalnya sangat berbeda sehingga tidak mungkin untuk direkayasa ulang. Saya punya kekhawatiran, jadi saya memberi tahu Netflix. mereka menghubungi saya [original “Avatar” composer] Jeremy Zuckerman. Dia sangat baik. Kami terhubung dan saya dapat memilih otaknya. Dia mulai melakukan beatboxing di telepon dan memberi tahu saya: ini lapisan dan itu Yang satu sedang menuju ke sana. Dia hanya akan melakukannya dan Anda dapat mendengarkannya di telepon. Saya membuat banyak catatan. Kami dapat pergi dan merekam serta mengerjakan kredit akhir versi kami, dan itu sangat menyenangkan.
Wawancara ini telah diedit dan diringkas.
]
SourceLarose.VIP